Материалы, похожие на работу «Поэма Э. По Ворон в творческой интерпретации К. Бальмонта»

Константин Бальмонт Александрова Т. Л. "Если бы мне дали определить Бальмонта одним словом, я бы, не задумываясь, сказала: Поэт" - писала Марина ...
Но родственную душу в английском поэте-романтике Бальмонт почувствовал уже тогда, в годы юности, когда сам писал стихи, во многом следуя влиянию кумира тогдашней молодежи - Надсона ...
Похоже, что именно из-за нее, а не из-за незаметной Иоанны Матвеевны, возникла трещина в дружбе двух "братьев", и, если принимать во внимание логику поэзии Бальмонта, то она ... ...
Министерство образования Российской Федерации Иркутский государственный лингвистический университет Кафедра перевода, переводоведения и межкультурной ...
дискурс ИЯ - дискурс ПЯ", но мы можем убедиться, что когнитивный диссонанс осознается переводчиками, и далее об этом мы можем судить уже потому, что во всех трех переводах ...
Гончаренко С.Ф Поэтический перевод и перевод поэзии: константы и вариативность// Тетради переводчика,-М.:1999. - вып.24....
Артюр Рэмбо — Реферат
Міністерство охорони здоров"я України Київський міський медичний коледж Творча робота з зарубіжної літератури на тему: "Артюр Рембо" Студента 103гр ...
С его ведома больше ни одно стихотворение (кроме стихотворения "Вороны", 1872) в годы поэтической жизни Рембо не печаталось.
В стихотворении поражают предваряющие темпы XX в., смену кадров в поэзии этого века и в еще не изобретенном кинематографе динамика, умение передать стремительное движение ... ...
Поэмы Лермонтова — Сочинение
Министерство образования Российской Федерации [pic] Тема: "Поэмы Лермонтова" работа ученицы 9 "Г"класса МОУСОШ № 2 Морозовой Александры Евгеньевны ...
Вместе с тем в ранних поэмах Лермонтова проявилось увлечение юного поэта мятежной поэзией Байрона.
В своей глубоко народной поэме, Лермонтов развивает те принципы освоения художественной литературой народно-поэтического творчества, которые нашли осуществление в творчестве ... ...
Николай Алексеевич Некрасов (1821 - 1877) Ю.В.Лебедев О народных истоках мироощущения Некрасова "Бесконечная тянется дорога, и на ней, вслед ...
В стихотворении Некрасова отразились глубокие размышления поэта о драматизме развития русского поэтического искусства в эпоху 60-х годов.
Некрасовская сатира, давшая толчок юмористической поэзии В. В. и Н. В. Курочкиных, Д. Д. Минаева и других поэтов - сотрудников сатирического журнала "Искра", по сравнению с ... ...
Оглавление. Введение.. . 3 ГЛАВА I. Проблема метафоры в лингвистике и литературоведении.
Своей гиперболой (поэма состоит всего из 434 строк) Паунд намекает на поэтическую концентрацию и обилие аллюзий в поэме.
Бесконечное напластование намеков, недомолвок, реминисценций, открытые и замаскированные цитаты, сложнейшая система отсылок, тщательная имитация разных поэтических техник ... ...
Лексические и грамматические архаизмы как элемент поэтического стиля Б.Ахмадулиной Содержание Введение Глава I.Поэтический язык как предмет изучения ...
Соответственно, в ходе лингвистического анализа поэтического текста учитываются такие структурные характеристики стиха, как ритмика, рифма, строфика, звуковые повторы, характер ...
Далее исследовательница замечает, что, как показывает знакомство с поэзией 60-70-х годов, наиболее часты обращения современных поэтов к поэтическим текстам и образам Пушкина....
МИНИСТЕРСТВО ОБЩЕГО И ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПЕТРОЗАВОДСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ Филологический факультет ...
Соответственно, в ходе лингвистического анализа поэтического текста учитываются такие структурные характеристики стиха, как ритмика, рифма, строфика, звуковые повторы, характер ...
Далее исследовательница замечает, что, как показывает знакомство с поэзией 60-70-х годов, наиболее часты обращения современных поэтов к поэтическим текстам и образам Пушкина....
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИМВОЛА КАК СТИЛИСТИЧЕСКОГО СРЕДСТВА В ПОЭЗИИ СИМВОЛИЗМА (НА ПРИМЕРЕ ЛИРИКИ СТЕФАНА ГЕОРГЕ) Исполнитель дипломной работы студентка 5 ...
Очень важной ступенью в творчестве поэта явился 1900 г.: до сего дня общим у всех его стихотворений было то, что все они были посвящены одной единственной теме - самой поэзии и ...
Достаточно интересно для изучающих не только немецкий, но и английский язык ознакомитться нетоько с оригиналом стихотворения Георге "Im Windesweben war meine Frage nur Traumerei ... ...
Традиции народной баллады в творчестве английских романтиков (Кольридж, Вордсворт, Скотт) Содержание: Стр. ВВЕДЕНИЕ . 2 ГЛАВА I. ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ...
Поэты романтики, оттолкнувшись от опыта Т.Перси, обратились к богатой традиции народного поэтического творчества.
Поэты-романтики, восприняв традицию устной народной поэзии, стремились определить особый путь развития баллады, расширяющий границы этого жанра....
Английская литература — Дипломная работа
Английская литература История английской литературы фактически включает несколько "историй" различного плана. Это литература, принадлежащая конкретным ...
Поэзия, создававшаяся в период между концом царствования Генриха VIII и началом творчества Ф.Сидни и Э.Спенсера, едва ли предвещала беспримерный поэтический "урожай" последнего ...
Большое внимание уделялось поэтическому переводу, которым занимались и ведущие, и третьеразрядные поэты....
Западно-Европейская поэзия эпохи Возрождения Есть ли основания для того, чтобы выделять необозримую область поэзии изо всего литературного наследия ...
Иной раз в своем стремлении быть поближе к античным образцам эти "ученые" поэты даже отбрасывали рифму, которая была бесспорным завоеванием европейской средневековой поэзии.
Оба течения в целом составляли единый поток гуманистической поэзии, и хотя в нем были внутренние противоречия, обусловленные " различных странах разными общественными причинами ... ...
Министерство общего и профессионального образования Российской Федерации Ульяновский государственный педагогический университет имени И. Н. Ульянова ...
"Белая стая" представляет собой совокупность стихотворений различной направленности: это и гражданская лирика, и стихи любовного содержания; в ней звучит и тема поэта и поэзии.
(созвучие; в поэзии: неточная рифма, в которой созвучны только гласные)....
Александр Блок — Авторский материал
Александр Блок Турков А.М. Турков А. М. Александр Блок. М., "Сов. Россия", 1976. 136с. (Писатели Советской России). Жизнь А. Блока - одна из ...
Его старший современник К. Д. Бальмонт за семь лет до появления блоковского стихотворения писал в статье о Некрасове:
Горелов, в стихотворении "На островах" существует "двойственность": наряду с жестоко разоблачительными нотами "оно продолжает отстаивать поэтические ценности"....
Тютчев Ф.И. и его поэтическое наследие Пигарев К. "Вы знаете, кто мой любимый поэт?" - спросил однажды Лев Николаевич Толстой. И сам назвал Тютчева ...
Долголетнее пребывание на чужбине, вдали от русской литературной жизни (недаром Раич в своем "Письме другу за границу" - см. о нем далее - утверждал, будто поэт о произведениях ...
В стихотворении "Слезы людские, о слезы людские...", не ограничиваясь рифмовкой в смежных строках слов "незримые" и "неисчислимые", поэт вводит еще в качестве дополнительной ... ...
Расул Гамзатов — Реферат
ПЛАН I. Введение 3 II. Основная часть Глава I. Пушкинские традиции в творчестве Расула Гамзатова. 7 Глава II. Развитие традиций дагестанских классиков ...
Неизменная любовь к Пушкину, серьезная работа над переводами его произведений, по всей вероятности, предостерегли молодого Р.Гамзатова от увлечения всевозможными модными течениями ...
Поэт преодолел специфический барьер формальных требований сонетной системы, с ее сложной рифмовой и компоновкой за счет многообразия естественных средств аварского стиха, несмотря ... ...
СОДЕРЖАНИЕ Введение 1 Общая теория каламбура 1.1 Основные направления в изучении каламбура 1.2 Определение каламбура и его классификации 1.3 ...
Когда передачи каламбурной ситуации нельзя избежать, то есть когда "одноплановый" перевод нарушает смысл и логику повествования, то за отсутствием иной возможности можно прибегнуть ...
После революции в 1923 году издательство А.Д. Френкель выпустило "Алису в стране чудес" в новом переводе Д"Актиль (псевдоним А.А. Френкель), а в 1924 году - впервые на русском ... ...
министерство образования российской федерации Столичный институт переводчиков факультет английского языка курсовая работа тема: шекспир поэмы и сонеты ...
Нужно было знать мифологию, устойчивые поэтические символы, трактовку разных тем другими поэтами, без чего ни идея, ни поэтические достоинства произведения не были ясными.
Поэт-романтик Вордсворт, возрождая форму сонета, исчезнувшую в поэзии XVIII века, писал:...
Библейские мотивы в творчестве М.Ю.Лермонтова Дипломное сочинение студентки V курса Михайловой Ирины Петровны Министерство образования Российской ...
За ним стоит жизненно-поэтическое мышление поэта, его мировоззрение, духовное развитие и всепоглащающая борьба двух начал:
В "Молитве" как бы самопроизвольность светлого душевного порыва, которому отдается поэт (его простота и прозрачность "заставляют" Лермонтова обратиться к лексике и интонации ... ...
©2007—2016 Пуск!by | По вопросам сотрудничества обращайтесь в contextus@mail.ru