Материалы, похожие на работу «Причины интенсивного заимствования англицизмов в современном русском языке»

Министерство Образования РФ Тверской Государственный Университет Кафедра английского языка ПРОБЛЕМА ОСВОЕНИЯ ИНОЯЗЫЧНЫХ ЗАИМСТВОВАНИЙ РУССКОЯЗЫЧНЫМИ ...
В процессе употребления большая часть слов, пришедших из других языков (как правило, вместе с заимствованием тех или иных понятий, реалий и т.д.), уподоблялась структуре ...
Ассоциация с английским прототипом может приводить к неправильным заключениям о значении англицизма, например: тюнинг - tune- звук, мелодия....
Московский Государственный Областной Университет Дипломная работа по теории перевода на тему: РУССКИЕ ЗАИМСТВОВАНИЯ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ (ОСОБЕННОСТИ ...
На составе словаря английского языка отразились принятие христианства, столкнувшее англичан с латинской цивилизацией, скандинавское и нормандское завоевания (после которых ...
Однако, несмотря на то, что в английском языке большое количество слов является словами, заимствованными из других языков, этот язык не потерял своей самобытности: он остался ... ...
О русском языке наших дней — Авторский материал
О русском языке наших дней Л. П. Крысин Современным состоянием русской речи, тем, что с нею происходит, озабочены многие: в первую очередь писатели ...
Активное заимствование новой и расширение сферы употребления ранее заимствованной иноязычной лексики происходит и в менее специализированных областях человеческой деятельности ...
Примерно то же происходит с английским словом shop: в русском языке название "шоп" приложимо не ко всякому магазину, а лишь к такому, который торгует престижными товарами ... ...
Новая заимствованная общественно-политическая лексика в языке российских СМИ Дипломная работа по русскому языку Денис Яцутко Введение Работа посвящена ...
Проблемой заимствованных слов сегодня занимаются многие исследователи, было издано уже несколько новых словарей заимствованных слов, но процесс заимствования новых слов идет так ...
Предмет исследования - типы новой заимствованной общественно-политической лексики по сферам употребления и по языку-донору....
ПЛАН ВВЕДЕНИЕ 1. К ИСТОРИИ СУЩЕСТВОВАНИЯ СЛЕНГА 2. СЛЕНГ КАК ЯВЛЕНИЕ В СОВРЕМЕННОЙ ЛИНГВИСТИКЕ. СЛЕНГ И ЖАРГОН. 3. СЛЕНГ И ФОЛЬКЛОР 4. МОЛОДЕЖНЫЙ ...
Так, мы вряд ли ощущаем английское происхождение слова клипсы, но ни на минуту не вообразим русскими и "нормальными" слова типа шузы, траузера и т.п. Дополнительный юмористический ...
Крысин Л.П. Языковое заимствование как проблема диахронической социолингвистики // Диахроническая социолингвистика....
Уральский Государственный Педагогический Университет Факультет иностранных языков Кафедра романской филологии ФРАНКО-РОМАНСКИЕ ЯЗЫКОВЫЕ КОНТАКТЫ ...
Исследование процессов и результатов лексических заимствований в последние несколько десятилетий ведётся в двух направлениях: одни лингвисты сосредоточили свое внимание на ...
Иностранный язык часто служил проводником для более далёких заимствований из других языков: испанский для арабского, английский для экзотических слов....
Английские фразеологизмы, содержащие в своей семантике элемент цветообозначения и особенности их перевода на русский язык Введение. Цвет имеет ...
... и функционировании нашей зрительной системы, т. к. свет и его спектральный состав всего лишь физические раздражители рецепторов, возбуждение которых вызывает у нас ощущение цвета.
внутриязыковые заимствования, то есть ФЕ, заимствованные из американского и других вариантов английского языка [Кунин 1996]....
Введение Новой парадигмой профессиональной подготовки учителя в системе высшего педагогического образования является концепция психолого ...
Однако английский язык североамериканских колоний был существенно обогащен за счет заимствований.
Для обозначения директора частной школы в США используют англицизм headmaster....
Ассортиментная политика как направление маркетинговой деятельности туристской фирмы Дипломная работа Выполнила студентка 2 группы 5 курса дневного ...
Постоянно изменяются понятия населения о наилучших видах отдыха, меняется мода на престижные места отдыха, появляются новые курортные районы, новые клиенты приходят с новыми ...
При организации культурной программы учитывается специфика страны (региона, города) тура в историческом, культурном, национальном, религиозном плане, а также продолжительность и ... ...
Особенности русской речи эмигрантов четвертой волны Е. А. Земская Изучение языка зарубежья имеет важное практическое и теоретическое значение. Оно ...
Интересный анализ причин заимствования дан в работе [Крысин 1996:
в) Высокая коммуникативная актуальность понятий, которые обозначаются иноязычными словами, и, следовательно, высокая частотность употребления заимствований....
ОГЛАВЛЕНИЕ ВВЕДЕНИЕ Глава 1. Общеславянские и исконно русские названия денежных единиц 1.1 Общеславянские наименования денег 1.2 Древнерусские ...
Глава 2. Заимствованные наименования денежных единиц
(Крысин, 1975, 18)....
Московский государственный лингвистический университет Факультет французского языка Кафедра общего и сравнительного языкознания Сукач Ирина ...
Все стороны языка подверглись воздействию английского: в фонетике - значительное ослабление напряженности произношения, столь свойственной французскому языку; в лексике - прямые ...
2. Англицизмы, то есть слова и выражения, заимствованные из английского языка, или обороты речи, построенные по модели, характерной для английского языка....
Московский Экстерный Гуманитарный Университет Академия Журналистики Реферат по курсу "Современный русский язык" 2002 год Содержание Язык как предмет ...
В ХХ веке основным источником заимствований является английский язык, причем процесс заимствований активизируется во второй половине XX века.
Она появляется через заимствование (шоп-тур, чартер, шейпинг, имидж) или возникновение нового слова по существующим в языке словообразовательным моделям от "старого" слова ... ...
ПРЕДИСЛОВИЕ Послевоенная эпоха в истории советского языкознания является особенно динамичной благодаря относительно быстрой смене различных событий и ...
Фонема /ф/ появилась в русском языке под влиянием заимствований из греческого, но она естественно включилась в складывающуюся здесь систему оппозиций по глухости и звонкости и ...
На определенном этапе заимствования, когда включаемый в систему звукотип функционирует лишь в фонетически неассимилированной лексике, иногда говорят о сосуществовании в языке двух ... ...
МИНИСТЕРСТВО ОБЩЕГО И ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ ХАКАССКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМ. Н.Ф. КАТАНОВА ИНСТИТУТ ФИЛОЛОГИИ Маркелова Наталья ...
Так, вместе с английскими заимствованными словами во французский язык пришел, суффикс
Что касается авторов французских словарей, то некоторые из них относятся слова footing к заимствованию из английского языка с другим значением, другие считают, что это слово ... ...
Современное состояние неологизмов в области терминологии. Политические, экономические, социальные изменения, научно- техническая революция 20в ...
-aire, -eur, -el поддерживается заимствованиями из английского языка на
... языка на основе французской (а не латинской) морфологии, зачастую под влиянием слов, заимствованных из английского языка - англо- американизмов романского происхождения, например: ... ...
Функциональный статус англо-американизмов в зеркале русской прессы С.С.Изюмская Радикальные изменения в социально-экономической и обществен-но ...
Случаи метафорического использования англицизмов в необычных текстах являются "одним из свидетельств широкой употребительности и успешного вхождения в русский язык иноязычных слов ...
Впечатляющий пример бессмысленного употребления англицизмов встречаем в "стенгазете" клуба "Рога и копыта":...
Системно-функциональные корреляции в экономической лексике Величко Лариса Михайловна Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата ...
Отражая сущность заимствования, данное определение, тем не менее, не указывает на какие-либо конкретные языковые признаки, выделяющие заимствованные слова и отличающие их от ...
На английском языке выпускаются материалы большинства международных организаций, издается экономическая литература, ведется деловая переписка, осуществляются международные торгово ... ...
Из истории языкознания (до 20 в.) Предварительные замечания Языкознание (языковедение, лингвистика) представляет собой одну из древнейших наук ...
создание новых (как правило, производных и сложных) слов, фразеологизация сочетаний слов, т.е. употребление таких словочетаний как не конструктивных, а элементных, семантически ...
... и префиксации в глагольном словопроизводстве; наличие конверсии (особенно в английском); в синтаксисе: тенденция к фиксации порядка слов; в лексике: слои исконно индоевропейский и ... ...
©2007—2016 Пуск!by | По вопросам сотрудничества обращайтесь в contextus@mail.ru